Advanced Bash-Scripting Guide: An in-depth exploration of the art of shell scripting
PrevNext

第22章. 进程替换

进程替换与命令替换（command substitution）很相似. 命令替换把一个命令的结果赋给一个变量，例如 dir_contents=`ls -al`或xref=$( grep word datafile). 进程替换则是把一个进程的输出回馈给另一个进程 (换句话说，它把一个命令的结果发送给另一个命令).

命令替换的一般形式

由圆括号括起的命令

>(command)

<(command)

启动进程替换. 它是用/dev/fd/<n>文件把在圆括号内的进程的处理结果发送给另外一个进程. [1] (译者注：实际上现代的UNIX类操作系统提供的/dev/fd/n文件是与文件描述相关的，整数n指的就是在进程运行时对应数字的文件描述符)

Note

在"<" 或or ">" 与圆括号之间是没有空格的. 如果加了空格将会引起错误信息.

 bash$ echo >(true)
 /dev/fd/63
 
 bash$ echo <(true)
 /dev/fd/63
Bash在两个文件描述符（file descriptors）之间创建了一个管道, --fIn 和 fOut--. true命令的标准输入被连接到fOut(dup2(fOut, 0)), 然后Bash把/dev/fd/fIn作为参数传给echo.如果系统的/dev/fd/<n>文件不够时，Bash会使用临时文件. (Thanks, S.C.)

进程替换能比较两个不同命令之间的输出，或者甚至相同命令不同选项的输出.

 bash$ comm <(ls -l) <(ls -al)
 total 12
-rw-rw-r--    1 bozo bozo       78 Mar 10 12:58 File0
-rw-rw-r--    1 bozo bozo       42 Mar 10 12:58 File2
-rw-rw-r--    1 bozo bozo      103 Mar 10 12:58 t2.sh
        total 20
        drwxrwxrwx    2 bozo bozo     4096 Mar 10 18:10 .
        drwx------   72 bozo bozo     4096 Mar 10 17:58 ..
        -rw-rw-r--    1 bozo bozo       78 Mar 10 12:58 File0
        -rw-rw-r--    1 bozo bozo       42 Mar 10 12:58 File2
        -rw-rw-r--    1 bozo bozo      103 Mar 10 12:58 t2.sh

用进程替换来比较两个不同目录的内容 (考察哪些文件名是相同的，哪些是不同的): 
   1 diff <(ls $first_directory) <(ls $second_directory)

其他一些进程替换的用法和技巧:

   1 cat <(ls -l)
   2 # 等同于     ls -l | cat
   3 
   4 sort -k 9 <(ls -l /bin) <(ls -l /usr/bin) <(ls -l /usr/X11R6/bin)
   5 # 列出系统中3个主要的'bin'目录的所有文件，并且按文件名排序.
   6 # 注意是三个明显不同的命令输出回馈给'sort'.
   7 
   8  
   9 diff <(command1) <(command2)    # 给出两个命令输出的不同之处.
  10 
  11 tar cf >(bzip2 -c > file.tar.bz2) $directory_name
  12 # 调用"tar cf /dev/fd/?? $directory_name",和"bzip2 -c > file.tar.bz2".
  13 #
  14 # 因为/dev/fd/<n>的系统属性,
  15 # 所以两个命令之间的管道不必是命名的.
  16 #
  17 # 这种效果可以模仿出来.
  18 #
  19 bzip2 -c < pipe > file.tar.bz2&
  20 tar cf pipe $directory_name
  21 rm pipe
  22 #        或者
  23 exec 3>&1
  24 tar cf /dev/fd/4 $directory_name 4>&1 >&3 3>&- | bzip2 -c > file.tar.bz2 3>&-
  25 exec 3>&-
  26 
  27 
  28 # Thanks, St